1 00:08:06,572 --> 00:08:10,082 Einige Leute folgten mir. -Sie wussten, dass ich komme? 2 00:08:10,083 --> 00:08:13,231 Keine Sorge, ich habe mich um ihn gekümmert. 3 00:08:13,232 --> 00:08:16,664 Okay, also lasst uns weitermachen. 4 00:08:41,855 --> 00:08:46,119 Der Treffpunkt ist in einem Hotel. Wir haben ein Zimmer für Sie reserviert... 5 00:08:46,120 --> 00:08:48,988 Zwei unserer Männer warten zusammen mit jemand anderem auf Sie. 6 00:08:48,989 --> 00:08:52,599 Soll ich mit ihnen gehen? -Du nimmst den Platz von einem von ihnen ein... 7 00:08:52,600 --> 00:08:55,037 Der andere bringt Sie direkt zum Chef. 8 00:08:55,038 --> 00:08:56,760 Warum all diese Bewegung? 9 00:08:56,761 --> 00:09:00,631 Jemanden verwirren, der ein ungesundes Interesse an Ihnen gezeigt hat. 10 00:09:14,244 --> 00:09:16,713 Wir sind angekommen. Dies ist der Treffpunkt. 11 00:09:16,714 --> 00:09:19,486 Und du? -Ich komme wieder... 12 00:09:19,487 --> 00:09:23,127 Meine Aufgabe endet hier. 13 00:11:49,897 --> 00:11:53,744 Beeilen wir uns, sie könnten jederzeit eintreffen. 14 00:12:32,286 --> 00:12:35,667 Achten Sie darauf, keinen Lärm zu machen, wenn der andere ankommt ... 15 00:12:35,668 --> 00:12:38,532 Sobald ich gegangen bin, kümmere dich um ihn. 16 00:12:38,533 --> 00:12:41,736 Ich werde auf sie aufpassen, viel Glück. -In Ordnung. 17 00:13:03,739 --> 00:13:06,102 Eingeben. 18 00:13:12,504 --> 00:13:15,188 Das Auto ist fertig, ein grauer Renault aus dem Pool... 19 00:13:15,189 --> 00:13:18,126 Beeilen Sie sich, mein Freund wird Sie zur Grenze nach unten bringen ... 20 00:13:18,127 --> 00:13:22,841 Ich werde hier bleiben und deinen Platz einnehmen, falls du verfolgt wirst. 21 00:13:26,707 --> 00:13:29,872 Ausgehen. Ich habe mich um ihn gekümmert. 22 00:13:30,298 --> 00:13:32,229 Schöne Arbeit. 23 00:14:08,725 --> 00:14:11,111 Ich gehe, bevor sie Verdacht schöpfen ... 24 00:14:11,112 --> 00:14:13,272 Sie wissen, was Sie tun müssen. -Mach dir keine Sorgen um mich... 25 00:14:13,273 --> 00:14:15,131 Pass einfach auf dich auf. 26 00:14:15,132 --> 00:14:18,633 Denken Sie daran, wenn Sie die Notruffrequenz nutzen müssen. 27 00:14:18,634 --> 00:14:23,229 Ich werde Sie so schnell wie möglich per Funk informieren. 28 00:14:23,230 --> 00:14:25,383 Okay, Hughes. 29 00:15:26,891 --> 00:15:29,714 Wie geht es dir? -Sehr gut, hattest du eine schöne Reise? 30 00:15:29,715 --> 00:15:33,922 Wir fahren sofort los, ich möchte heute Abend den Chef treffen. 31 00:15:57,664 --> 00:16:00,647 Wann werden Theo und Tronche Ihrer Meinung nach eintreffen? 32 00:16:00,648 --> 00:16:03,640 Erst heute Abend. 33 00:16:08,306 --> 00:16:11,906 Wer hat Ihnen dieses Gesicht vorgestellt? 34 00:16:12,354 --> 00:16:16,088 Mitropolos, der Leiter unserer Organisation in New York... 35 00:16:16,089 --> 00:16:20,559 Tronche hat für ihn bereits im Nahen Osten und in Nordafrika gearbeitet. 36 00:16:25,080 --> 00:16:27,445 Warum landete er in Rom und nicht in Paris? 37 00:16:27,446 --> 00:16:30,542 Er wäre früher hier gewesen. 38 00:16:30,973 --> 00:16:33,685 Du bist neu in diesem Bereich. 39 00:16:33,686 --> 00:16:38,452 Denken Sie daran, dass bei unserer Arbeit Vorsicht geboten ist. 40 00:16:41,952 --> 00:16:45,455 Wir müssen gegen zwei Feinde kämpfen ... 41 00:16:45,456 --> 00:16:49,187 Die anderen organisierten Banden und die Polizei... 42 00:16:49,188 --> 00:16:54,049 Tronche ist in Paris zu bekannt. Vor allem von der Polizei. 43 00:16:54,050 --> 00:16:58,006 Lass uns eine Melodie raushauen. 44 00:17:25,898 --> 00:17:28,625 Wie viele von euch sind da? -Sechs. 45 00:17:28,626 --> 00:17:32,145 Lafitte und ich sind die Leibwächter der Bosse ... 46 00:17:32,146 --> 00:17:35,628 Dann ist da noch Marie, seine Freundin. Ein neues... 47 00:17:35,629 --> 00:17:38,364 Dann ist da noch Danielle, sie war nicht lange bei uns ... 48 00:17:38,365 --> 00:17:40,676 Ich habe vergessen, da ist Pierre... 49 00:17:40,677 --> 00:17:43,843 Er ist unser Koch und Leibwächter. 50 00:17:52,463 --> 00:17:55,189 Wie haben Sie den Ort gefunden? 51 00:17:55,190 --> 00:17:57,484 Es war einfach... 52 00:17:57,485 --> 00:18:02,131 Mit einer Familie wie unserer möchten wir einen schönen Urlaub verbringen... 53 00:18:03,058 --> 00:18:07,325 Eine Agentur in Paris fand sie, Pierre kümmerte sich um sie. 54 00:18:14,404 --> 00:18:19,683 Ich fühle mich müde, ich werde mich eine Weile ausruhen. 55 00:18:31,572 --> 00:18:34,990 Wirst du noch viel länger bleiben? 56 00:18:34,991 --> 00:18:38,778 Vielleicht möchten Sie Marie heute Abend einen Besuch abstatten. - Achten Sie auf Ihr eigenes Geschäft. 57 00:18:40,878 --> 00:18:44,194 Ich muss mich um wichtigere Dinge kümmern. 58 00:18:45,678 --> 00:18:49,154 Ich möchte wach sein, wenn Théo und Tronche ankommen. 59 00:20:17,908 --> 00:20:20,498 Wir sind fast da. 60 00:20:42,266 --> 00:20:45,310 Sie sind es. Sag es Pierre... 61 00:20:45,311 --> 00:20:48,844 Verlassen Sie sie sofort und bringen Sie Face hierher. 62 00:20:49,679 --> 00:20:51,919 Ja, Chef. 63 00:22:16,328 --> 00:22:19,806 Schließlich glaube ich nicht, dass Sie es rechtzeitig schaffen. 64 00:22:19,807 --> 00:22:22,991 Die Ware sollte morgen Abend eintreffen. 65 00:22:22,992 --> 00:22:25,340 Sie sagten mir, dass Sie wissen, wie man mit sich selbst umgeht... 66 00:22:25,341 --> 00:22:28,450 Ich mag es, weil es wichtig ist... 67 00:22:28,451 --> 00:22:30,818 Hier steht viel auf dem Spiel. 68 00:22:30,819 --> 00:22:33,919 Je mehr Arbeit, desto wohler fühle ich mich... 69 00:22:33,920 --> 00:22:36,938 Hat Mitropolos es dir nicht gesagt? 70 00:22:37,367 --> 00:22:39,544 Natürlich... 71 00:22:39,545 --> 00:22:42,356 Deshalb haben wir Sie angerufen... 72 00:22:42,357 --> 00:22:45,625 In Paris gilt man als harter Kerl. 73 00:22:46,979 --> 00:22:51,580 Wir werden bald herausfinden, was für ein Holz diese harten Kerle aus Amerika sind. 74 00:22:51,581 --> 00:22:54,916 Ich rate Ihnen, Ihre Worte sorgfältig zu wählen. 75 00:22:55,916 --> 00:22:58,800 Hören Sie auf, nach Ärger zu suchen. 76 00:22:59,920 --> 00:23:03,563 Pass nicht auf. Lafitte ist ein kluger Kerl... 77 00:23:03,564 --> 00:23:06,606 Aber er hat eine starke Zunge. 78 00:23:07,368 --> 00:23:11,418 Du musst müde sein, aber bevor du ein wenig schläfst, möchte ich mit dir reden ... 79 00:23:11,419 --> 00:23:14,149 Setzen wir uns. 80 00:23:22,072 --> 00:23:24,462 Hol uns etwas zu trinken, Theo. 81 00:24:06,118 --> 00:24:09,405 Wie ich Ihnen bereits sagte, ist diese Vereinbarung sehr wichtig ... 82 00:24:11,065 --> 00:24:14,907 Wir warten auf die größte Menge Heroin ... 83 00:24:14,908 --> 00:24:17,868 ...Was jemals aus dem Nahen Osten geschickt wurde. 84 00:24:18,438 --> 00:24:21,875 Unsere Kontakte sorgen dafür, dass es ankommt ... 85 00:24:21,876 --> 00:24:24,891 Wir kümmern uns um den Transport nach Marseille... 86 00:24:24,892 --> 00:24:30,518 Es wird Ihre Aufgabe sein, ihn auf seiner Reise zu begleiten ... 87 00:24:31,258 --> 00:24:35,193 ...Und stellen Sie sicher, dass es unversehrt in Mitropolos' Händen ankommt. 88 00:24:35,194 --> 00:24:37,469 Es ist gut, dass wir am Ende der Arbeit sind ... 89 00:24:37,470 --> 00:24:41,466 Ich kann mir schon vorstellen, mit einer Tasche voller Geld in Paris zu sein. 90 00:24:41,893 --> 00:24:45,082 Wann bringen wir die Ware nach Marseille? 91 00:24:46,412 --> 00:24:49,514 In ein paar Tagen, denke ich. 92 00:25:03,388 --> 00:25:05,862 Ich habe das Auto in die Garage gestellt... 93 00:25:05,863 --> 00:25:08,918 Wenn du nichts anderes brauchst, gehe ich schlafen. 94 00:25:08,919 --> 00:25:12,238 Sehr gut, Pierre, du kannst gehen. Gute Nacht. 95 00:25:15,124 --> 00:25:19,200 Er ist ein vertrauenswürdiges Mitglied unserer Gruppe, aber es ist besser, wenn er nicht zu viel weiß ... 96 00:25:19,201 --> 00:25:21,609 Es ist schon spät, ich zeige dir dein Zimmer... 97 00:25:21,610 --> 00:25:23,837 Es ist im alten Turm, wie bei uns. 98 00:25:23,838 --> 00:25:28,029 Die Reise war anstrengend, aber eine gute Nachtruhe hat alles erledigt. 99 00:25:28,030 --> 00:25:30,928 Du hast recht, wir gehen schlafen. 100 00:25:31,446 --> 00:25:33,906 Bis morgen. 101 00:29:05,126 --> 00:29:07,707 Du bist dumm, nicht wahr? 102 00:29:07,708 --> 00:29:10,517 Ja, es scheint, dass ich Tronche bin. 103 00:29:10,518 --> 00:29:14,182 Und Sie sind Mutter Natur, die alle Gäste weckt. 104 00:29:14,183 --> 00:29:17,110 Ich bin Danielle und gehöre zur Gruppe... 105 00:29:17,111 --> 00:29:19,709 Ich kann mir vorstellen, dass sie mich zitieren würden? 106 00:29:19,710 --> 00:29:22,919 Versteckst du dich normalerweise in den Fluren? 107 00:29:22,920 --> 00:29:25,538 Ich verstehe nicht, was du meinst? 108 00:29:25,539 --> 00:29:29,483 Hast du nicht vor einer Minute an meine Tür geklopft? 109 00:29:29,484 --> 00:29:32,514 Ich bin nicht das, was du denkst. 110 00:30:07,237 --> 00:30:12,296 Ich wollte gerade schlafen gehen und dachte, ich hätte vielleicht nichts gegessen? 111 00:30:12,297 --> 00:30:15,556 Deshalb hielt ich es für klug, dir etwas mitzubringen. 112 00:30:19,622 --> 00:30:22,329 Gute Nacht. -Gute Nacht. 113 00:30:31,316 --> 00:30:33,876 Was machst du in meinem Haus? 114 00:30:34,356 --> 00:30:36,622 Ich muss mit dir reden... 115 00:30:36,623 --> 00:30:39,336 Ich klopfte, aber es kam keine Antwort. 116 00:30:39,337 --> 00:30:42,031 Also beschloss ich zu warten. 117 00:31:02,703 --> 00:31:05,864 Also? Ich warte. 118 00:31:08,972 --> 00:31:11,659 Danielle... 119 00:31:14,853 --> 00:31:18,206 Ist das alles, was Sie mir zu sagen haben? 120 00:31:18,207 --> 00:31:21,187 Ich habe versucht, es dir verständlich zu machen, seit du angekommen bist ... 121 00:31:21,188 --> 00:31:22,999 Warum hörst du mir nicht zu? 122 00:31:23,000 --> 00:31:26,570 Sie wissen, dass wir mit diesem Geschäft viel Geld verdienen werden ... 123 00:31:26,571 --> 00:31:31,361 Warum gehen wir nicht zusammen weg, irgendwohin, wo es ruhig ist... 124 00:31:31,362 --> 00:31:35,275 Denken Sie an all diese wunderschönen Orte, die wir in Südamerika sehen durften ... 125 00:31:35,276 --> 00:31:39,145 Mexiko, Acapulco. Du und ich. 126 00:32:34,668 --> 00:32:36,432 {0}Wie ist das {0}passiert?{/0}{/0} 127 00:32:36,633 --> 00:32:38,892 Wer hat das getan? 128 00:32:38,893 --> 00:32:42,533 Und du... Was machst du hier? 129 00:32:44,099 --> 00:32:48,081 Ich musste Danielle um Informationen bitten. 130 00:32:48,813 --> 00:32:51,498 Aber wir müssen im Moment an Theo denken. 131 00:33:07,741 --> 00:33:10,365 Wer hat das getan? 132 00:33:16,031 --> 00:33:18,717 Wir schulden unserem Freund Tronche eine Erklärung ... 133 00:33:18,718 --> 00:33:21,588 Seit einigen Tagen passieren hier seltsame Dinge. 134 00:33:22,988 --> 00:33:25,650 Seltsame Geräusche in der Nacht, geheimnisvolle Schatten ... 135 00:33:25,651 --> 00:33:27,986 Dinge verschwinden. 136 00:33:28,452 --> 00:33:31,896 Und jetzt ein genauso guter Körper. 137 00:33:42,836 --> 00:33:45,484 Dieses Messer... 138 00:33:45,485 --> 00:33:47,764 Wer ist er? 139 00:33:48,900 --> 00:33:51,398 Es ist nicht meins. 140 00:33:55,310 --> 00:33:57,655 Dieses Messer gehört mir... 141 00:33:57,656 --> 00:34:01,259 Er ist vor ein paar Tagen aus meinem Zimmer verschwunden. 142 00:34:01,260 --> 00:34:04,542 Ich hielt es nicht für wichtig. 143 00:34:09,212 --> 00:34:12,412 Von dem Moment an scheint keiner von uns der Mörder zu sein ... 144 00:34:12,413 --> 00:34:17,020 Ich schlage vor, wir schauen uns um, um sicherzustellen, dass niemand in die Villa eingebrochen ist. 145 00:34:17,021 --> 00:34:19,037 Einverstanden... 146 00:34:19,038 --> 00:34:22,292 Okay, und ich werde einen Blick in die Gärten werfen ... 147 00:34:22,293 --> 00:34:24,729 ...Die beiden Frauen werden hier warten. 148 00:34:24,730 --> 00:34:26,289 Du, Lafitte... 149 00:34:26,290 --> 00:34:29,732 Lassen Sie sich von Pierre helfen, die Leiche loszuwerden. 150 00:34:29,733 --> 00:34:31,771 Lass uns gehen. 151 00:34:38,185 --> 00:34:41,018 Ich mache mir viel mehr Sorgen, als Sie denken. 152 00:34:43,089 --> 00:34:46,176 Ich glaube nicht, dass einer von uns Theo hätte töten können. 153 00:34:46,177 --> 00:34:48,789 Wer war er denn? 154 00:34:49,880 --> 00:34:52,120 Ich habe keine Ahnung. 155 00:34:59,920 --> 00:35:02,345 Ich weiß nicht, was ich denken soll... 156 00:35:02,346 --> 00:35:05,412 Es könnte jemand aus einer rivalisierenden Bande gewesen sein ... 157 00:35:05,413 --> 00:35:07,754 ...Der in die Villa eingebrochen ist und dann geflohen ist. 158 00:35:09,295 --> 00:35:12,650 Theo ist gesprungen und dieser Kerl hat getötet. 159 00:35:13,142 --> 00:35:17,537 Aber warum stellte er die Leiche gegen Danielles Schlafzimmertür? 160 00:35:18,988 --> 00:35:22,735 Möglicherweise hat er versucht, die Leiche in seinem Zimmer zu verstecken ... 161 00:35:22,736 --> 00:35:25,904 ...Um Zeit zum Entkommen zu gewinnen. 162 00:35:25,905 --> 00:35:28,552 Dann hörte er meine Stimme oder die von Danielle... 163 00:35:28,553 --> 00:35:30,863 ...Und er änderte seinen Plan. 164 00:35:30,864 --> 00:35:33,516 Das macht natürlich Sinn... 165 00:35:33,517 --> 00:35:36,581 Aber wir müssen vorsichtiger sein. 166 00:35:37,046 --> 00:35:39,820 Jemand muss immer auf der Hut sein. 167 00:35:39,821 --> 00:35:43,037 Ich werde Pierre bitten, sich die Villa anzusehen. 168 00:35:44,594 --> 00:35:47,530 Auch Sie können jetzt auf mich zählen. 169 00:35:47,531 --> 00:35:51,789 Ich mag deine Anwesenheit hier wirklich, Tronche ... 170 00:35:51,790 --> 00:35:54,622 Genau aus diesem Grund. 171 00:36:27,512 --> 00:36:30,033 Hallo, Danielle. -Ich habe an deine Tür geklopft... 172 00:36:30,034 --> 00:36:33,546 Ich habe gesehen, dass du nicht da warst, also vermute ich, dass du im Garten warst. 173 00:36:33,547 --> 00:36:35,783 Etwas Wichtiges? -Ich muss mit dir reden... 174 00:36:35,784 --> 00:36:38,564 Glauben Sie, dass Theo von einem Fremden getötet wurde? 175 00:36:38,565 --> 00:36:40,067 Ehrlich gesagt, nein... 176 00:36:40,068 --> 00:36:44,688 Aber ich kenne diesen Ort nicht, also habe ich keine Ahnung, wer Theo getötet haben könnte. 177 00:36:52,861 --> 00:36:56,100 Als ich gestern Abend in mein Zimmer zurückkam... 178 00:36:56,101 --> 00:37:00,355 ...Nachdem ich gesprochen hatte, wartete Jean auf mich... 179 00:37:00,909 --> 00:37:03,305 Ich weiß nicht, wie lange er schon dort war. 180 00:37:03,306 --> 00:37:06,933 Er hatte genügend Zeit, Theo zu töten. 181 00:37:06,934 --> 00:37:11,701 Als er dann hörte, dass du zurückkamst, tat er so, als würde er auf dich warten. 182 00:37:11,702 --> 00:37:15,072 Denkst du das, Danielle? 183 00:37:15,073 --> 00:37:20,005 Aber er hätte einen Komplizen gebraucht, um die Leiche hinter Ihre Tür zu bringen. 184 00:37:20,607 --> 00:37:23,941 Vielleicht um dir Angst zu machen. 185 00:37:25,281 --> 00:37:28,147 Um ehrlich zu sein, ist dies nur eine Tatsachenfeststellung ... 186 00:37:28,148 --> 00:37:34,825 Bei allem, was danach passierte, kam Jean nur in mein Zimmer, um... 187 00:37:34,826 --> 00:37:38,766 Denn...-Kennen Sie Jean schon lange? 188 00:37:56,273 --> 00:37:58,230 Der Mord an Theo, Danielle... 189 00:37:58,231 --> 00:38:00,916 Ist wahrscheinlich... 190 00:38:00,917 --> 00:38:04,189 ...Nur der Epilog einer Geschichte, die wer weiß wo begann. 191 00:38:04,190 --> 00:38:07,965 Denken Sie daran, jeder von uns hat eine Vergangenheit. 192 00:38:07,966 --> 00:38:13,203 Das Beste, was Sie tun können, ist, nicht zu viel Ärger zu verursachen. 193 00:38:17,827 --> 00:38:21,151 Ich habe dir bereits gesagt, dass ich nicht das bin, was du denkst. 194 00:38:45,099 --> 00:38:47,653 Du bist dran, Marie. 195 00:38:48,207 --> 00:38:49,959 Mist. 196 00:38:51,894 --> 00:38:55,830 Wie ich sehe, hast du in letzter Zeit nicht mit Jean geübt. 197 00:39:41,462 --> 00:39:45,014 Sind Sie heute Morgen auf der falschen Seite des Bettes aufgewacht? 198 00:39:48,856 --> 00:39:51,307 Ich rede mit dir. 199 00:39:51,308 --> 00:39:53,988 Ich habe keine Zeit zu verlieren, das weißt du. 200 00:39:53,989 --> 00:39:58,054 Richtig, du verbringst deine Zeit mit dieser Hure. 201 00:39:58,055 --> 00:39:59,928 Hören Sie... 202 00:39:59,929 --> 00:40:02,351 Ich bin hier der Boss... 203 00:40:02,352 --> 00:40:05,770 ...Und ich möchte nicht, dass die Leute mich kritisieren, okay? 204 00:40:05,771 --> 00:40:09,055 Seien Sie ehrlich, ich muss mit ihm reden. 205 00:40:21,253 --> 00:40:24,701 Ich habe erfahren, dass die Ware heute Abend geliefert wird ... 206 00:40:24,702 --> 00:40:27,589 Ich muss es nach Marseille bringen. 207 00:40:27,590 --> 00:40:30,649 Ich werde Sie über alle Entwicklungen auf dem Laufenden halten. 208 00:40:32,203 --> 00:40:34,923 Jemand kommt. 209 00:40:44,991 --> 00:40:47,103 Eingeben. 210 00:40:49,583 --> 00:40:52,526 Jean ist im Wohnzimmer, er möchte mit dir reden. 211 00:40:52,527 --> 00:40:57,379 Er scheint nicht glücklich zu sein. -Ja, ich werde unten rechts sein. 212 00:41:46,286 --> 00:41:48,575 Gesicht. 213 00:42:38,997 --> 00:42:41,982 Wolltest du mich sehen? -Ja. 214 00:42:42,777 --> 00:42:45,722 Es ist Zeit, weiterzumachen. 215 00:42:46,820 --> 00:42:51,562 Aufgrund von Theos mysteriösem Tod muss ich dir einen anderen Job geben ... 216 00:42:52,340 --> 00:42:55,183 Wie gesagt, die Ware kommt heute Abend an... 217 00:42:55,184 --> 00:42:57,881 Wir müssen unsere Augen offen halten... 218 00:42:57,882 --> 00:43:00,996 Was letzte Nacht passiert ist, macht mir Sorgen. 219 00:43:00,997 --> 00:43:04,100 Ich möchte nicht, dass es unter uns einen Spielverderber gibt. 220 00:43:04,101 --> 00:43:10,253 Ich denke, wir müssen eine Mustersuche rund um die Villa durchführen. 221 00:43:10,523 --> 00:43:12,700 Das ist der Punkt... 222 00:43:12,701 --> 00:43:15,840 Die Villa ist nur von zwei Standorten aus zugänglich... 223 00:43:15,841 --> 00:43:21,502 Erstens ist es die Straße, die du nicht verlassen konntest, und Pierre sieht ihn an ... 224 00:43:22,013 --> 00:43:24,938 Die Ware wird von diesem Weg kommen. 225 00:43:24,939 --> 00:43:28,602 Der andere ist hinter uns. - Worauf willst du hinaus? 226 00:43:28,603 --> 00:43:32,140 Die Hängebrücke? -Genau. 227 00:43:32,141 --> 00:43:35,976 Es gibt keine Durchfahrtsmöglichkeit für ein Auto, es ist nur zu Fuß erreichbar... 228 00:43:35,977 --> 00:43:40,536 So ist es einfacher zuzuschauen. -Also, was soll ich tun? 229 00:43:41,952 --> 00:43:44,828 Hinsetzen. 230 00:43:47,578 --> 00:43:51,746 Sie müssen dorthin gehen und sicherstellen, dass niemand die Villa betritt. 231 00:43:52,192 --> 00:43:55,710 Du solltest sofort dorthin gehen. -Okay, ich bin bereit... 232 00:43:55,711 --> 00:43:58,498 Wie lange soll ich noch auf die Brücke schauen? 233 00:43:58,499 --> 00:44:01,242 Es wäre besser, wenn du bis zur Nacht dort bleibst... 234 00:44:01,243 --> 00:44:05,196 Es ist fast unmöglich, die Hängebrücke zu überqueren... 235 00:44:05,197 --> 00:44:07,454 Sie werden es selbst sehen. 236 00:44:07,455 --> 00:44:10,710 Lass dir von Pierre etwas zu essen machen... 237 00:44:10,711 --> 00:44:14,111 Er ist jetzt hier. Er wird dir den Weg zeigen. 238 00:44:14,112 --> 00:44:17,593 Und vergessen Sie nicht, Ihre Waffe mitzubringen. 239 00:44:25,418 --> 00:44:29,300 An deiner Stelle würde ich Tronche und Lafitte nicht zusammen lassen wollen ... 240 00:44:29,874 --> 00:44:32,434 Sie könnten Ihnen Probleme bereiten. 241 00:44:32,435 --> 00:44:35,443 Du willst dich immer auf Dinge einlassen, die dich nichts angehen... 242 00:44:35,444 --> 00:44:40,339 Was hast du gegen sie? -Du hast etwas verpasst, großer Mann... 243 00:44:40,830 --> 00:44:43,612 Lafitte hasst Gesichter... 244 00:44:43,613 --> 00:44:46,944 Er möchte seinen Job haben. 245 00:44:51,340 --> 00:44:55,380 Nein, Tronche scheint jemand zu sein, dem es sehr gut geht. 246 00:44:55,381 --> 00:44:58,525 Das ist es, was mir Sorgen macht. 247 00:45:55,982 --> 00:45:58,572 Wer ist er? -Hier ist Pierre, Ma'am... 248 00:45:58,573 --> 00:46:01,224 Wenn Sie herunterkommen möchten, steht das Frühstück bereit. 249 00:46:01,225 --> 00:46:04,161 Ich werde da sein. 250 00:46:31,216 --> 00:46:34,278 Da ist die Brücke. Ich werde wiederkommen... 251 00:46:34,279 --> 00:46:37,478 Vielleicht möchten Sie auch die andere Seite im Auge behalten. 252 00:46:37,479 --> 00:46:41,714 Beim Überqueren ist jedoch Vorsicht geboten. Es ist sehr gefährlich. 253 00:46:41,715 --> 00:46:43,856 „Kein Zutritt“ 254 00:51:25,635 --> 00:51:27,340 Lafitte. 255 00:51:28,023 --> 00:51:30,596 Die Ware ist bald da... 256 00:51:30,597 --> 00:51:32,829 Pierre ist verschwunden, um den Weg zum Turm im Auge zu behalten? 257 00:51:32,830 --> 00:51:36,811 Natürlich habe ich es dort selbst gesehen. -Gut. 258 00:54:37,710 --> 00:54:41,082 Mir gefällt überhaupt nicht, was hier vor sich geht ... 259 00:54:41,083 --> 00:54:45,010 Jemand hat versucht, mich zu töten, während ich von der Brücke aus Wache hielt. 260 00:54:45,211 --> 00:54:48,944 Ich habe auf ihn geschossen, aber er war schneller als ich und rannte weg. 261 00:54:49,520 --> 00:54:53,160 Durch die Art, wie Sie reden, scheint es, als wären Sie einer von uns. 262 00:54:53,161 --> 00:54:56,377 Ich habe das Gefühl, dass ich hier nicht willkommen bin. 263 00:54:56,378 --> 00:54:58,675 Ich werde ihnen alles erzählen, sobald ich zurück in New York bin ... 264 00:54:58,676 --> 00:55:02,206 Mitropolos macht keine Witze. -Ist das eine Bedrohung? 265 00:55:04,870 --> 00:55:08,076 Wir haben die Ware abgeladen, Chef. 266 00:55:08,633 --> 00:55:14,112 Tronche hat mir gerade erzählt, dass jemand versucht hat, ihn zu töten. 267 00:55:14,113 --> 00:55:18,214 Jemand hat versucht, mich zu töten. - Passen Sie auf, was Sie sagen. 268 00:55:19,200 --> 00:55:21,012 Das reicht. 269 00:55:21,013 --> 00:55:24,223 Mir geht es nur um die Lieferung der Ware. 270 00:55:24,224 --> 00:55:27,792 Da hier jedoch seltsame Dinge passieren... 271 00:55:27,793 --> 00:55:31,984 Wir werden uns heute Abend abwechselnd die Ware ansehen. 272 00:55:32,403 --> 00:55:34,866 Du wirst der Erste sein, Lafitte. -In Ordnung. 273 00:55:38,712 --> 00:55:42,134 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen, während Lafitte im Dienst ist. 274 00:55:43,728 --> 00:55:46,736 Aber gehen Sie durch die Küche und essen Sie zuerst etwas. 275 00:55:47,298 --> 00:55:51,641 Wir werden heute Abend keine Zeit haben, zusammen zu Abend zu essen. 276 00:57:04,397 --> 00:57:07,952 Tronche besuchte mich. 277 00:57:09,559 --> 00:57:11,636 Um ehrlich zu sein... 278 00:57:11,637 --> 00:57:14,421 Ich suche Lafittes Zimmer. 279 00:57:14,422 --> 00:57:18,617 Seien Sie vorsichtig, Lafitte könnte für Sie sehr gefährlich sein ... 280 00:57:18,939 --> 00:57:22,439 Wenn du jedoch in mein Zimmer kommen möchtest... 281 00:57:22,640 --> 00:57:26,833 Ich kann Ihnen etwas sagen, das Sie interessieren wird. 282 00:57:40,131 --> 00:57:44,504 Woher wissen Sie, dass ich interessiert bin? 283 00:57:47,853 --> 00:57:51,424 Ich warte immer noch auf eine Antwort. 284 00:58:11,731 --> 00:58:15,463 Interessieren Sie sich mehr für Lafitte als ich? 285 00:58:16,487 --> 00:58:21,475 Und John? -Jean ist heutzutage beschäftigt. 286 00:58:21,774 --> 00:58:23,708 Darüber hinaus... 287 00:58:23,709 --> 00:58:26,745 Er ist nicht so jung wie du. 288 01:01:08,158 --> 01:01:10,613 Dann sind wir einer Meinung, Danielle... 289 01:01:10,614 --> 01:01:13,689 Du begleitest Tronche nach Marseille... 290 01:01:13,690 --> 01:01:16,437 Du tust so, als wärst du ein Paar im Urlaub... 291 01:01:16,438 --> 01:01:20,238 So erregen Sie keinen Verdacht... 292 01:01:21,214 --> 01:01:25,741 Dann treffen wir uns in Paris. 293 01:01:29,896 --> 01:01:32,682 Vielen Dank 294 01:01:50,851 --> 01:01:53,570 Lafitte, komm her. 295 01:01:56,512 --> 01:01:58,613 Was ist los? 296 01:03:34,796 --> 01:03:37,234 Hör auf, oder ich schieße. 297 01:03:54,088 --> 01:03:56,561 Endlich habe ich dich... 298 01:03:56,562 --> 01:03:59,121 Dein Spiel ist vorbei. 299 01:04:09,006 --> 01:04:12,652 Wer macht das Licht aus? Wo bist du? 300 01:04:12,653 --> 01:04:17,372 Ich bin mit der Ware im Zimmer, komm schnell her. 301 01:04:21,958 --> 01:04:24,727 John, wo bist du? 302 01:04:24,728 --> 01:04:27,310 Wir sind hier im Wohnzimmer. 303 01:04:27,311 --> 01:04:30,494 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was los ist? 304 01:04:37,155 --> 01:04:39,074 Die Ware? 305 01:04:53,100 --> 01:04:54,666 Was ist los? 306 01:04:55,550 --> 01:04:57,690 Lafitte auch. 307 01:04:57,691 --> 01:05:00,610 Wer könnte uns erwischen? 308 01:05:00,611 --> 01:05:03,486 Ich verstehe nicht. 309 01:05:04,417 --> 01:05:08,039 Wer hat das Licht wieder angeschaltet? -Ich habe es... 310 01:05:08,040 --> 01:05:12,455 Ich hörte ein Geräusch und als ich hierher rannte, bemerkte ich, dass sie draußen waren ... 311 01:05:13,263 --> 01:05:16,759 Also habe ich die Kabel überprüft, sie waren abgeklemmt. 312 01:05:16,760 --> 01:05:19,572 Derjenige, dem ein Pfeil zugeschossen wurde, und Jean und ich... 313 01:05:19,573 --> 01:05:22,676 Hier muss irgendein Wahnsinniger sein. 314 01:05:22,677 --> 01:05:26,874 Wo ist es passiert? -Im Wohnzimmer, vor ein paar Minuten. 315 01:05:26,875 --> 01:05:29,953 Es war ein Wunder, dass er keinen von uns getroffen hat. 316 01:05:31,065 --> 01:05:33,329 Lasst uns die gesamte Villa durchsuchen... 317 01:05:33,330 --> 01:05:38,283 Wir müssen der Sache auf den Grund gehen. -Wir können diesen Verrückten nicht entkommen lassen. 318 01:05:38,284 --> 01:05:40,347 Ich schlage das vor... 319 01:05:40,348 --> 01:05:45,472 Pierre und ich durchsuchen den Park, während du dir die Waren ansiehst. 320 01:05:46,383 --> 01:05:49,923 Nein, ich möchte nicht hier bei Lafittes Leiche bleiben. 321 01:05:49,924 --> 01:05:53,365 Hör auf, sei nicht hysterisch. Wir sind eingezogen. 322 01:05:54,004 --> 01:05:58,504 Sehr gut, wir werden tun, was Tronche sagt. Du gehst und wir bleiben hier. 323 01:05:58,505 --> 01:06:01,580 Beseitigen Sie den Organismus. 324 01:06:28,238 --> 01:06:32,068 Du gehst nach rechts, ich gehe nach links. 325 01:10:07,570 --> 01:10:09,600 Bleiben Sie zurück. 326 01:11:12,952 --> 01:11:15,811 Verheiratet? Wo ist sie? 327 01:11:17,413 --> 01:11:19,395 Maria, wo bist du? 328 01:11:19,896 --> 01:11:22,896 Maria, wo bist du? 329 01:11:24,134 --> 01:11:26,605 Antworte mir, Mary. 330 01:11:33,218 --> 01:11:36,427 Danielle, schließ dich in deinem Zimmer ein, der Mörder ist immer noch feige. 331 01:12:37,865 --> 01:12:40,143 Danielle! Jean, wir müssen uns beeilen... 332 01:12:40,144 --> 01:12:42,717 Danielle ist allein in ihrem Zimmer. 333 01:13:52,555 --> 01:13:56,425 Mach dir keine Sorgen, Danielle, es ist vorbei. 334 01:14:07,776 --> 01:14:14,334 Wenn ich dich nicht erschossen hätte, hätte ich euch alle getötet ... 335 01:14:15,227 --> 01:14:18,861 Ich bin nicht dein Typ. Ich... 336 01:14:18,862 --> 01:14:23,603 ...Ich wollte nur den Tod meines Bruders rächen. 337 01:14:23,604 --> 01:14:26,251 Mein Bruder... 338 01:14:30,014 --> 01:14:34,447 Er starb jung. Die Drogen haben ihn getötet, eine Überdosis. 339 01:14:34,448 --> 01:14:37,675 Es war deine Bande. Jeans. Du hast es geschafft. 340 01:14:40,103 --> 01:14:43,525 Ich habe jahrelang nach dir gesucht... 341 01:14:43,526 --> 01:14:47,780 Ich habe so getan, als wäre ich ein Verbrecher... 342 01:14:49,222 --> 01:14:53,345 Ich möchte euch alle töten. 343 01:15:11,897 --> 01:15:14,213 Er ist tot. 344 01:15:14,214 --> 01:15:17,185 Wir können nichts tun. 345 01:15:21,863 --> 01:15:24,469 Was ist das ? 346 01:15:32,225 --> 01:15:35,105 Hündin. Du bist ein Spion! 347 01:15:35,106 --> 01:15:39,077 Wer bezahlt dich? Für wen arbeitest du, Schlampe? 348 01:16:36,809 --> 01:16:41,056 Wir werden uns noch ein wenig unterhalten, darauf habe ich schon lange gewartet. 349 01:16:43,797 --> 01:16:46,747 Hände hoch, Gesicht und keine Bewegung. 350 01:16:47,559 --> 01:16:50,661 Deine Arbeit an Jean hat mir gut getan... 351 01:16:51,068 --> 01:16:53,621 Jetzt reißt es zusammen und probiert nichts Komisches aus ... 352 01:16:53,622 --> 01:16:56,351 Sonst muss ich schießen. 353 01:16:57,363 --> 01:17:01,240 Beeil dich, Tronche, ich habe dir gesagt, fessele Jean. 354 01:17:01,860 --> 01:17:04,763 Was ist dein Spiel, Danielle? 355 01:17:04,764 --> 01:17:07,452 Mein Spiel ist ganz klar, Face... 356 01:17:07,453 --> 01:17:11,274 Ich arbeite für die französische Polizei, im Drogendezernat... 357 01:17:11,793 --> 01:17:16,091 Ich würde gerne wissen, für wen Sie wirklich arbeiten? 358 01:17:19,936 --> 01:17:22,411 Was ist so lustig? 359 01:17:22,412 --> 01:17:27,531 Ich bin Bundesagent 0725, Don Hughes, vom FBI... 360 01:17:27,532 --> 01:17:31,080 Behalte Jean im Auge. 361 01:17:47,073 --> 01:17:51,199 Bundesagent 0725 ruft beim Betäubungsmittelamt an... 362 01:17:56,868 --> 01:18:00,857 Mission erfüllt, die Waren wurden geborgen und ich habe den Chef ... 363 01:18:00,858 --> 01:18:03,671 Ich erwarte Ihre Anweisungen. 364 01:20:14,135 --> 01:20:20,316 Subs von LSD-25